ในร้านเสื้อผ้า (옷가게에서)

ฉบับนี้จะพาทุกท่านไปเลือกซื้อเสื้อผ้ากันนะคะ มาดูสิว่าเวลาทุกท่านเข้าร้านเสื้อผ้า ประโยคหรือคำศัพท์ไหนที่ต้องใช้บ่อยก่อนอื่นมาเริ่มที่คำศัพท์กันเลยค่ะ

ประโยคใช้ประจำ

남             :                 오늘 시간 있는데 쇼핑하러 백화점 갈래?

นัม                              โอ นึล ซี กัน อิด นึน เด ซโย พิง ฮา รอ แพค ฮวา จอม คัล แร?

น้ำ                               วันนี้ว่างไปห้างสรรพสินค้ากันไหม

남                         완니 왕 빠이 항 쌉파씬카 깐 마이

미나        :                 응 좋아!!! 언제?

มีนา                            อึง โช อา!!! ออน เจ?

มีนา                            อืม ดี  เมื่อไหร่?

미나                    음 디 므어라이?

남             :                 지금 바로---

                                   ชี กึม พา โร---

                                   ตอนนี้เลย

                            떤니 러이

백화점에서(ที่ห้างสรรพสินค้า)

직원        :                 안녕하세요. 무엇을 찾으세요?

จิก วอน                      อัน นยอง ฮา เซ โย. มุออซึล ชา จือ เซ โย?

พนักงาน                    สวัสดีค่ะ หาอะไรอยู่คะ

파 낙 응안        싸왓디카 하 아라이 유 카

남             :                 빨간색 자켓을 찾고 있어요.

นัม                              ปัล กัน แซก ชา เก๊ต ชึล ชัด โก อิด ซอ โย?

น้ำ                              กำลังหาแจ๊คเก็ตสีแดงอยู่ค่ะ

남                       깜랑하 짿껟 씨 댕 유카

직원        :                 네, 이쪽으로 오세요. 이거 어때요?  새로 들어온 스타일이에요.

จิก วอน                      เน, อี โจ กือ โร โอ เซ โย. อี กอ ออ แต โย? แซ โร ดือ ลอ โอน ซือ ตา อิ ลี เอ โย

พนักงาน                    มีค่ะ มาทางนี้ได้เลยค่ะ ชอบชิ้นนี้ไหมคะ แบบใหม่เลยค่ะ

파 낙 응안        미카 마탕니 다이 러이 카 첩 친니 마이 카 뱁 마이 러이 카

남             :                 입어도 되요?

นัม                              อี พอ โด ทเว โย?

น้ำ                              ไม่ทราบว่าลองได้ไหมคะ

남                               마이 쌉 와 렁 다이 마이 카

직원        :                 네, 저쪽에 드레싱룸 있어요.

จิก วอน                      เน, ชอ โจ เก ดือ เร ซิง รุม อิด ซอ โย

พนักงาน                    ค่ะ ห้องลองอยู่ทางโน้นค่ะ

파 낙 응안        카 헝렁 유 탕 논 카

10 분 후에 10 บุน ฮู เอ

10 นาทีให้หลัง 10 분 후에

남             :                 어때? 잘 어울려?

นัม                              ออ แต? ชัล ออ อุล รยอ?

น้ำ                              เป็นไง เหมาะกับเราหรือเปล่า

남                       뺀응아이?  머 깝 라오 쁠라우?

미나        :                 잘 어울려. 그런데 좀 크지 않아?

มีนา                            ชัล ออ อุล รยอ. คือ รอน เด ชม คือ จี อา นา?

มีนา                            เหมาะดี แต่ว่าไม่ใหญ่ไปเหรอ

미나                        머 디 때 와 마이 야이 빠이 르

남             :                 아니, 잘 맞아.

นัม                              อา นี, ชัล มา จา

 น้ำ                              ไม่นะ พอดีเลย

남                               마이나 퍼디러이

                                    그럼, 이걸로 주세요. 신용카드 되요?

                                   คอ รอม, อี กอ โร จู เซ โย. ซิน ยง คา ดือ ทเว โย?

                                   ถ้าอย่างนั้นรับตัวนี้ ใช้บัตรเครดิตได้ไหม

                                   양난 랍 안니 차이 받 크레딧 다이 마이

직원        :                 네, 쓸 수 있으세요.

จิก วอน                      เน, ซึล ซู อิด ซือ เซ โย

พนักงาน                    ค่ะ ใช้ได้ค่ะ

파 낙 응안           카 차이 다이카

감사합니다.

คัม ซา ฮัม นี ดา

                                   ขอบคุณค่ะ

컵쿤카