태국어를 좀 하다보면

두 문장을 적절히 연결시킬 필요가 있다.

그 중의 하나가 종속접속사인데 몇가지 알아놓으면 문장을

부드럽고 고급스럽게 연결시킬 수 있다.

1)~할 때

태국어로는 므-어(2성이므로 므를 짧은 순간 치켜 읽는다)

예문)그는 내가 없을 때 찾아왔다.

그는(카오) 찾아 왔다(마 하) 나를(폼), 내가(폼) 없을(마이 유) 때(므-어) 

카오마-하-폼 므-어 폼 마이유-

2)~하는 동안

태국어로는 카나티-

예문)식사 하는 동안에는 큰 소리를 내지 마세요.

카나티 탄 카우 야 씨양 당

탄:식사하다, 카우:밥, 야:~하지 마라, 씨양:소리, 당:크다

해피타이(www.happythai.co.kr) by KTCC