• 실시간 환율정보
  • 살 때: 40
  • 팔 때: 34.90
TOP

해피가이드

home > 해피가이드 > 실전태국어

실전태국어

바람의 방향을 알려주는 태국어 해피타이|2009.02.22 01:06|조회수 : 3440

라운딩시

바람에 따라 비거리가 사뭇 달라진다.

맞바람일때는 한클럽 더 길게 잡는 것이 당연하고

뒷바람일 때는 비거리가 더 나갈수 있음을 감안해야 한다.

 

태국에서 라운딩을 할때

태국 캐디들은 맞바람인지, 뒷바람인지 늘 이야기를 해준다.

물론 플레이어가 잔디를 뜯어 날려보거나, 그린 위 깃발의 방향을 보고도 바람을 가늠할 수 있지만

캐디의 말을 알아들으면 더욱 확실해 질 수 있다.

이때 쓰는 태국어

 

맞바람---투언롬

뒷바람---딴롬

 

여기서 롬은 `바람'이란 뜻이다.

 

캐디가 `투언롬카'' 하면 `맞바람입니다''란 뜻...

반대로 `딴롬카'하면 뒷바람이니 클럽을 조금 짧게 잡거나 한클럽 짧게 선택하는 것이 좋다.

 

원문:해피타이(www.happythai.co.kr) by KTCC